餐饮与酒店业
餐厅、咖啡厅、酒吧 — 双语菜单与预订
中英双语菜单、对春节及公共假日休息有感知的营业时间、PayNow / GrabPay 押金处理,以及顾客在中英文之间切换时不丢失状态的预订流程。
新加坡
面向需要中英双语上线的新加坡中小企业的网页设计。
为新加坡的餐饮、专业服务和双语零售而设 — 中英文同站、按月以新元计费、符合 PDPA、无安装费、无绑约。
新元定价 · 中英双语文案 · 符合 PDPA 数据处理规范
01新加坡背景
大多数新加坡中小企业网站,目标受众都不对。
新加坡中小企业的网站,要争夺的是一位今年生活在三个时区、能流利使用两到三种语言、不假思索就在丹戎巴葛用手机决定吃什么的顾客的注意力。网站必须用英文和中文阅读起来都很自然,谁都不像后加的,在本国最好的移动网络上加载迅速,并在结账页支持 PayNow — 而不是「之后再加」。
本地代理的定制网站收费在 8 000 至 30 000 新元之间,加上每年都在悄悄上涨的维护费用。对于一家从小贩档发展起来的小连锁、武吉士的诊所或者商业中心区的双语专业服务公司而言,这笔钱花在招聘第三名员工上,比花在网站项目上更划算。
我们默认在同一个站点提供中英双语。每月一次性新元收费,涵盖设计、托管在全球边缘网络上(整个东南亚加载迅速)、.sg 或 .com.sg 域名、持续内容更新,以及符合 PDPA 的数据处理 — 包括新加坡访客期望看到的 cookie 同意和通知页脚。
02我们通常为新加坡哪些行业建站
新加坡常见的三种模式。
专业服务
律师、会计、医疗诊所、顾问
清晰的双语定位页、诊所专科的 structured data、中英文双语的诊所入诊表单,以及尊重新加坡偏好异步邮件而非约时间通话的联系方式。
中小企业电商
面向东南亚的双语零售
双语产品页、通过 Stripe / HitPay / GrabPay 的新元结账、能处理新加坡到马来西亚当日达的快递集成,以及不必依赖创意总监档期的摄影流程。
03在新加坡的成本
新元结算,符合 PDPA,区域性托管。
Beginner 起步
S$27/ 月
以新元计费。年付预缴可节省两个月。任何方案均无安装费;提前 30 天通知即可取消,并保留您的 .sg 或 .com 域名。
支付方式
Stripe · HitPay · PayNow · GrabPay · PayPal
Stripe、HitPay、PayNow、GrabPay 和 PayPal 用于线上销售。Commerce 方案在快递层面处理东南亚跨境配送。
合规已经处理
符合 PDPA 数据处理规范 · 符合 Spam Control Act · WCAG 2.2 AA
在需要时显示 PDPA 通知横幅、Cookie 同意、菜单与诊所专科的 structured data、WCAG 2.2 AA 无障碍标准,以及任何我们设置的简报均符合 Spam Control Act 的页脚要求。
04新加坡常见问题
新加坡企业主在注册前最常问的问题。
- 中文版本是简体还是繁体?
- 默认简体 — 这是中国大陆访客和大多数新加坡读者上网时所期望的。如果您的受众预期繁体(面向香港 / 台湾),Commerce 方案可以同时提供繁体版本。
- 结账可以接受 PayNow 和 GrabPay 吗,而不仅仅是信用卡?
- 可以。Commerce 方案集成了 PayNow、GrabPay 和 Stripe 用于卡片支付。您可以按本地顾客的偏好收款,而不必分别注册多个支付网关。
- 网站默认就符合 PDPA 吗?
- 是的。Cookie 同意、页脚数据保护声明、以及一份针对 PDPA 调校过的隐私政策页面。如果您收集与健康相关的数据(诊所入诊表单),我们会将存储路由到符合 PDPA 的基础设施。
- 网站如何处理春节休业?
- 营业时间可通过邮件修改 — 您把春节休业的时间告诉我们,我们会更新 structured data 和可见的营业时间。Google 的本地摘要会在数小时内反映这一变化,如果您希望,休业期间网站会显示一个醒目的横幅。
新加坡的中英双语网页设计,2–3 周内上线。
两分钟即可注册。新元结算。符合 PDPA。可随时取消并保留域名。