¿La copia en español es nativa o traducida con Google?

Nativa. La voz y los modismos reflejan el uso mexicano y chicano de LA, no una traducción de un escritor de Madrid. Ambos idiomas viven como sitios completos, no español-como-bandera.

¿El sitio puede aceptar reservas o pedidos sin una plataforma separada?

Sí. El plan Commerce integra Stripe y Square para que un restaurante de Boyle Heights acepte depósitos y una boutique de Silver Lake venda online — sin pagar una cuota mensual a un proveedor separado de reservas o POS.

¿El sitio cumple con ADA listo para usar?

Sí. Cada sitio que construimos cumple WCAG 2.2 AA: navegación por teclado, contraste, texto alternativo en imágenes, y formularios compatibles con lectores de pantalla. También mantenemos un registro de auditoría por si alguna vez recibes una carta de demanda.

¿Qué pasa si cancelo? ¿Pierdo mi contenido?

No. Tú eres dueño del dominio y del contenido. Exportamos los archivos del sitio y transferimos el dominio al registrador que nomines. Aviso de 30 días; sin tarifa de salida.

Los Ángeles

Diseño web en LA, bilingüe por defecto.

Hecho para hostelería, comercio lifestyle y servicios creativos en LA — inglés y español en el mismo sitio, facturado mensualmente en USD, sin tarifa de configuración.

Elige tu plan O haz el cuestionario de 60 segundos →

Precios en USD · EN ↔ ES en el mismo sitio · Stripe y Square

01Contexto de Los Ángeles

Por qué los sitios de LA que eligen un idioma pierden media ciudad.

Camina por Boyle Heights, Westlake o el East LA y las pequeñas empresas que funcionan online no eligen entre inglés y español — publican ambos en el mismo sitio, con el mismo cuidado. Los sitios que añaden una página en español traducida con Google como ocurrencia tardía se sienten prestados; los sitios escritos bilingües desde el principio convierten mejor.

Las tarifas de las agencias de LA van de USD 8 000 a 40 000 por una construcción a medida, más un mantenimiento mensual. Para una taquería de cinco personas en East LA o una boutique en Silver Lake, eso es un trimestre de presupuesto de marketing congelado en un activo estático antes de que el sitio adquiera su primer cliente.

Construimos EN/ES bilingüe por defecto. Una sola cuota mensual en USD cubre diseño, alojamiento en una red edge global, el dominio .com, actualizaciones de contenido y un enfoque editorial consciente de LA — incluyendo las diferencias de voz entre los mercados Westside y Eastside que las agencias talla-única-anglo se pierden.

02Local context

What we typically build.

Hostelería y restaurantes

Restaurantes, cafés, mezcalerías

Menús bilingües, horarios vinculados a festivos públicos, datos estructurados para que Google muestre tus horas junto a las reseñas, y una ruta de reserva que produce una reserva real — no un hilo de Instagram de 30 mensajes que termina con alguien entrando igualmente.

Lifestyle y comercio

Boutiques, ateliers, comercio lifestyle

Páginas de producto bilingües, pagos vía Stripe y Square, integraciones de mensajería para envíos dentro-de-LA mismo-día y interestatales dos-días, y un flujo de fotografía consciente de Instagram que respeta el estándar visual que las boutiques de LA establecen.

Servicios creativos

Casas de producción, post, fotografía

Sitios de portfolio que cargan al instante en móvil, casos de estudio en ambos idiomas, ruta de contacto que no requiere una llamada de ventas, y el tipo de tipografía que se comparte. Diseñado para los estudios de LA que de otro modo pasarían un trimestre rehaciendo su propio sitio.

03Lo que cuesta en LA

Facturado en USD, bilingüe, alojado globalmente.

Starter desde

$22/ mes

Facturado en dólares. El prepago anual ahorra una porción significativa de la tarifa mensual — el ahorro exacto se muestra en la página de precios. Sin tarifa de configuración; cancela con 30 días de aviso y conserva tu dominio.

Opciones de pago

Stripe · Square · PayPal · Authorize.net

Stripe y Square para tarjetas (la combinación que las pequeñas empresas de LA ya usan), PayPal para el segmento de cliente más mayor, y manejo correcto de impuestos sobre ventas — específico de California donde aplica.

Cumplimiento gestionado

Manejo de datos conforme con CCPA · Accesibilidad WCAG 2.2 AA · Consciente de ADA

Aviso de privacidad en formato CCPA, banner de cookies, datos estructurados para restaurantes y listados de productos, accesibilidad a WCAG 2.2 AA — útil para pequeñas empresas de LA dado el volumen de cartas de demanda relacionadas con ADA en circulación.

04Common questions

What owners ask.

¿La copia en español es nativa o traducida con Google?: Nativa. La voz y los modismos reflejan el uso mexicano y chicano de LA, no una traducción de un escritor de Madrid. Ambos idiomas viven como sitios completos, no español-como-bandera.
¿El sitio puede aceptar reservas o pedidos sin una plataforma separada?: Sí. El plan Commerce integra Stripe y Square para que un restaurante de Boyle Heights acepte depósitos y una boutique de Silver Lake venda online — sin pagar una cuota mensual a un proveedor separado de reservas o POS.
¿El sitio cumple con ADA listo para usar?: Sí. Cada sitio que construimos cumple WCAG 2.2 AA: navegación por teclado, contraste, texto alternativo en imágenes, y formularios compatibles con lectores de pantalla. También mantenemos un registro de auditoría por si alguna vez recibes una carta de demanda.
¿Qué pasa si cancelo? ¿Pierdo mi contenido?: No. Tú eres dueño del dominio y del contenido. Exportamos los archivos del sitio y transferimos el dominio al registrador que nomines. Aviso de 30 días; sin tarifa de salida.

Diseño web bilingüe en LA, activo en 2–3 semanas.

Dos minutos para registrarse. Facturación en USD. Consciente de CCPA. Cancela cuando quieras y conserva tu dominio.

Elige tu plan Ver precios