La historia de los sitios web de las pequeñas empresas de NYC se repite en los cinco distritos: un sitio a medida construido hace cuatro años por un freelancer que ahora cobra $200/hora por un cambio de copia, una plantilla de Squarespace intacta desde que el freelancer desapareció, o un proyecto de agencia de $30k que el dueño todavía está pagando. El sitio actual se ve cansado, la cotización para rehacerlo es otros $30k, y el dueño solo quiere añadir un bloque de horas festivas.
Las tarifas de las agencias de NYC empiezan en USD 15 000 para una construcción a medida real y superan con facilidad los 80 000 para una de marca completa — más un mantenimiento mensual. Para un restaurante de cuatro personas en East Village o una boutique en SoHo, el precio de la agencia es aproximadamente el sueldo de una gran contratación de temporada. El sitio web siempre pierde esa cuenta.
Construimos EN/ES bilingüe donde importa (Washington Heights, Bushwick, partes de Queens) e inglés solamente donde el español no se gana su lugar (servicios profesionales del Upper East Side, ciertas zonas B2B de FiDi). Una cuota mensual en USD cubre diseño, alojamiento en una red edge global, el dominio .com y actualizaciones por email — incluyendo la sensibilidad visual por distrito que las agencias de fuera no captan.